No person connected with the management of an affiliated or associated college and no Principal or other teacher or other employee thereof shall directly or indirectly take or receive or cause to be taken or received any contribution, donation, fees or any other payment of any short, either in cash or in kind, except the fees at the rates laid down in the Ordinances, from or on behalf of any pupil as a condition for granting him admission to 1[or permitting him after such admission to continue in such college.]
<span style="margin-left:15px;"></span><span style="margin-left:15px;"></span><span style="margin-left:15px;"></span>No person connected with the management of an affiliated or associated college and no Principal or other teacher or other employee thereof shall directly or indirectly take or receive or cause to be taken or received any contribution, donation, fees or any other payment of any short, either in cash or in kind, except the fees at the rates laid down in the Ordinances, from or on behalf of any pupil as a condition for granting him admission to <sup><b>1</b></sup>[or permitting him after such admission to continue in such college.]<br><br>