(1) Subject to such conditions as are prescribed,- (a) the Chief Inspector or the Superintendent of the Certified Institution may at any time grant permission to a person detained in a Certified Institution to absent himself for short periods, and (b) the Chief Inspector may at any time release such person conditionally and issue him a licence therefor. (2) Any such licence shall be in force until the expiry of the term for which the person was ordered to be detained in a Certified Institution, unless sooner revoked. (3) The period during which such person is absent from a Certified Institution by permission or by licence as aforesaid shall, for the purpose of computing his term of detention in a Certified Institution, be deemed to be part of his detention.
<span style="margin-left:15px;"></span>(<i>1</i>) Subject to such conditions as are prescribed,-<br> <span style="margin-left:15px;"></span><span style="margin-left:15px;"></span>(<i>a</i>) the Chief Inspector or the Superintendent of the Certified Institution may at any time grant permission to a person detained in a Certified Institution to absent himself for short periods, and<br> <span style="margin-left:15px;"></span><span style="margin-left:15px;"></span><i>(b)</i> the Chief Inspector may at any time release such person conditionally and issue him a licence therefor.<br> <span style="margin-left:15px;"></span>(<i>2</i>) Any such licence shall be in force until the expiry of the term for which the person was ordered to be detained in a Certified Institution, unless sooner revoked.<br> <span style="margin-left:15px;"></span>(<i>3</i>) The period during which such person is absent from a Certified Institution by permission or by licence as aforesaid shall, for the purpose of computing his term of detention in a Certified Institution, be deemed to be part of his detention. <br>